Руководство пилота по аэронавтике » Глава 6. Системы самолета » Топливные системы » Топливные баки

Топливные баки

Fuel Tanks

Топливные баки, обычно располагаемые в крыльях самолета, имеют горловину, находящуюся на верхней части крыла, через которое они могут быть наполнены. Крышка заливной горловины используется для закрытия заправочного отверстия. Топливные резервуары имеют выход во внешнюю среду, для поддержания внутри атмосферного давления. С внешней средой баки могут быть соединены непосредственно через крышку заливной горловины или через трубку, проходящую через поверхность крыла. В топливных баках также имеется дренаж переполнения, который может располагаться как отдельно, так и в составе вышеописанного соединения с внешней средой. Дренаж позволяет топливу расширяться с увеличениями температуры без повреждения резервуара. Если резервуары были заполнены в жаркий день, то не стоит удивляться, если топливо будет вытекать из дренажного отверстия.

The fuel tanks, normally located inside the wings of an airplane, have a filler opening on top of the wing through which they can be filled. A filler cap covers this opening. The tanks are vented to the outside to maintain atmospheric pressure inside the tank. They may be vented through the filler cap or through a tube extending through the surface of the wing. Fuel tanks also include an overflow drain that may stand alone or be collocated with the fuel tank vent. This allows fuel to expand with increases in temperature without damage to the tank itself. If the tanks have been filled on a hot day, it is not unusual to see fuel coming from the overflow drain.


Система Orphus